diff --git a/README.md b/README.md
index e4ff5cb..fc41bbb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -115,7 +115,7 @@ First you will need to build the single-file release of ng-app.
 ```
 // uncomment line 14 of src/App.svelte: import * as api from "ng-sdk-js";
 cd ng-app
-pnpm filebuild
+pnpm webfilebuild
 cd ..
 ```
 
diff --git a/ng-app/README.md b/ng-app/README.md
index 4d9688a..1619fcb 100644
--- a/ng-app/README.md
+++ b/ng-app/README.md
@@ -46,9 +46,8 @@ in order to build a self-contained html file, useful for offline use, do:
 
 ```
 // uncomment line 14 of src/App.svelte: import * as api from "ng-sdk-js";
-pnpm filebuild
+pnpm webfilebuild
 // single file is available in dist-file/index.html
-// the assets folder can be discarded
 
 ```
 
diff --git a/ng-app/dist-file.tar.gz b/ng-app/dist-file.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..ed23f8c
Binary files /dev/null and b/ng-app/dist-file.tar.gz differ
diff --git a/ng-app/dist-file.zip b/ng-app/dist-file.zip
deleted file mode 100644
index e276bbc..0000000
Binary files a/ng-app/dist-file.zip and /dev/null differ
diff --git a/ng-app/dist.tar.gz b/ng-app/dist.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..6459942
Binary files /dev/null and b/ng-app/dist.tar.gz differ
diff --git a/ng-app/dist.zip b/ng-app/dist.zip
deleted file mode 100644
index 941b617..0000000
Binary files a/ng-app/dist.zip and /dev/null differ
diff --git a/ng-app/package.json b/ng-app/package.json
index 12496cd..ed4b9db 100644
--- a/ng-app/package.json
+++ b/ng-app/package.json
@@ -7,10 +7,10 @@
     "dev": "vite",
     "webdev": "cross-env NG_APP_WEB=1 TAURI_DEBUG=1 vite",
     "webbuild": "cross-env NG_APP_WEB=1 vite build && rm -f ./dist-web/assets/*.svg",
-    "filebuild": "cross-env NG_APP_WEB=1 NG_APP_FILE=1 vite build && node prepare-app-file.cjs",
-    "filebuilddebug": "cross-env NG_APP_WEB=1 NG_APP_FILE=1 TAURI_DEBUG=1 vite build -m debug",
+    "webfilebuild": "cross-env NG_APP_WEB=1 NG_APP_FILE=1 vite build && node prepare-app-file.cjs && rm -rf ./dist-file/assets && tar --exclude .DS_Store -zcvf dist-file.tar.gz dist-file",
+    "webfilebuilddebug": "cross-env NG_APP_WEB=1 NG_APP_FILE=1 TAURI_DEBUG=1 vite build -m debug",
     "build": "vite build && rm -f ./dist/assets/*.svg",
-    "buildfile": "cross-env NG_APP_FILE=1 vite build && rm -r ./dist/assets",
+    "buildfile": "cross-env NG_APP_FILE=1 vite build && rm -rf ./dist/assets && tar --exclude .DS_Store -zcvf dist.tar.gz dist",
     "preview": "vite preview",
     "check": "svelte-check --tsconfig ./tsconfig.json",
     "tauri": "tauri"
diff --git a/ng-app/src/App.svelte b/ng-app/src/App.svelte
index d33555c..03316a9 100644
--- a/ng-app/src/App.svelte
+++ b/ng-app/src/App.svelte
@@ -10,8 +10,8 @@
 -->
 
 <script lang="ts">
-  // this line is needed to have the SDK working when compiling for a single file bundle (pnpm filebuild)
-  //import * as api from "ng-sdk-js";
+  // this line is needed to have the SDK working when compiling for a single file bundle (pnpm webfilebuild)
+  // import * as api from "ng-sdk-js";
   import { push, default as Router } from "svelte-spa-router";
   import { onMount, tick, onDestroy } from "svelte";
   import {