Skip c_test and env_test when ASSERT_STATUS_CHECKED=1 (#8430)

Summary:
- `c_test` fails because `rocksdb_compact_range()` swallows a `Status`.
- `env_test` fails because `ReadRequest`s to `MultiRead()` do not have their `Status`es checked.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/8430

Test Plan: `ASSERT_STATUS_CHECKED=1 make -j48 check`

Reviewed By: jay-zhuang

Differential Revision: D29257473

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: e02127f971703744be7de85f0a028e4664c79577

Makefile

@@ -516,8 +516,10 @@ endif
 ifdef ASSERT_STATUS_CHECKED
 	# TODO: finish fixing all tests to pass this check
 	TESTS_FAILING_ASC = \
+		c_test \
 		db_test \
 		db_test2 \
+		env_test \
 		range_locking_test \
 		testutil_test \