Disable DBIOFailureTest.NoSpaceCompactRange in LITE (#4596)

Summary:
Since ErrorHandler::RecoverFromNoSpace is no-op in LITE mode, then we should
not have this test in LITE mode. If we do keep it, it will cause the test
thread to wait on bg_cv_ that will not be signalled.

How to reproduce
```
$make clean && git checkout a27fce408e
$OPT="-DROCKSDB_LITE -g" make -j20
$./db_io_failure_test --gtest_filter=DBIOFailureTest.NoSpaceCompactRange
```
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4596

Differential Revision: D12818516

Pulled By: riversand963

fbshipit-source-id: bc83524f40fff1e29506979017f7f4c2b70322f3

db/db_io_failure_test.cc

@@ -88,7 +88,6 @@ TEST_F(DBIOFailureTest, DropWritesFlush) {
     env_->drop_writes_.store(false, std::memory_order_release);
   } while (ChangeCompactOptions());
 }
-#endif  // ROCKSDB_LITE
 
 // Check that CompactRange() returns failure if there is not enough space left
 // on device
@@ -116,6 +115,7 @@ TEST_F(DBIOFailureTest, NoSpaceCompactRange) {
     env_->no_space_.store(false, std::memory_order_release);
   } while (ChangeCompactOptions());
 }
+#endif  // ROCKSDB_LITE
 
 TEST_F(DBIOFailureTest, NonWritableFileSystem) {
   do {