Add Java API change HISTORY section for #9212 (#9243)

Summary:
Context/Summary:
https://github.com/facebook/rocksdb/issues/9212 removed a Java public API without noting it in HISTORY.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/9243

Test Plan: Existing tests.

Reviewed By: ajkr

Differential Revision: D32841050

Pulled By: hx235

fbshipit-source-id: 3b771ffef3ba718f8d70201747ee0e5cbf6de52f

HISTORY.md

@@ -12,6 +12,9 @@
 ### Performance Improvements
 * Replaced map property `TableProperties::properties_offsets`  with uint64_t property `external_sst_file_global_seqno_offset` to save table properties's memory.
 
+### Java API Changes
+* Removed Java API `TableProperties.getPropertiesOffsets()` as it exposed internal details to external users.
+
 ## 6.27.0 (2021-11-19)
 ### New Features
 * Added new ChecksumType kXXH3 which is faster than kCRC32c on almost all x86\_64 hardware.