Remove trace_analyzer_tool from LIB_SOURCES (#4331)

Summary:
trace_analyzer_tool should only be in ANALYZER_LIB_SOURCES and not in LIB_SOURCES.
This fixes java_test travis build failures seen in jtest.
Blame: a6d3de4e7a
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/4331

Differential Revision: D9560377

Pulled By: sagar0

fbshipit-source-id: 6b9636201a920b56ee0f61e367fee5d3dca692b0

src.mk

@@ -122,7 +122,6 @@ LIB_SOURCES =                                                   \
   table/plain_table_reader.cc                                   \
   table/sst_file_writer.cc                                      \
   table/table_properties.cc                                     \
-  tools/trace_analyzer_tool.cc                                  \
   table/two_level_iterator.cc                                   \
   tools/dump/db_dump_tool.cc                                    \
   util/arena.cc                                                 \