Instead of specifying a custom test directory, use the default Rust way of doing things (which is having a `tests` directory.